function calendario()//función para mostrar el día de la semana, día y mes
{
		document.write('<div class="fecha">')//formato HTML, definición de la capa
        document.write('<p align="right">')
		
		ahora=new Date()//cojo los datos de fecha y hora del sistema
		dia=ahora.getDay()//extraigo el día de la semana y lo pongo en una variable "dia"
		diames=ahora.getDate()//extraigo el día del mes y lo pongo en una variable "diames"
		mes=ahora.getMonth()//extraigo el mes y lo pongo en una variable "mes"
		anyo=ahora.getFullYear()//extraigo el año y lo pongo en una variable "anyo"
		diasemana=new Array("Domingo","Lunes","Martes","Miércoles","Jueves","Viernes","Sábado")//defino array de días de semana
		meses=new Array("Enero","Febrero","Marzo","Abril","Mayo","Junio",
		"Julio","Agosto","Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre")//defino array de meses del año
		//bucles para traducir las variables a strings de los arrays que he definido
		for (i=0;i<12;i++) 
		{
			if(dia==i)//cuando encuetra el día
			{
				dia=diasemana[i]//la variable toma el valor del array
			}
		}
		for (i=0;i<12;i++)
		{
			if(mes==i)//idem
			{
				mes=meses[i]//idem
			}
		}
		document.write(dia+", "+diames+" de "+mes+" de "+anyo)//escribo en el documento las variables con el formato deseado
		document.write('</p></div>')//formato HTML
}//fin de función
function calendario_cat()//función para mostrar el día de la semana, día y mes
{
		document.write('<div class="fecha">')//formato HTML, definición de la capa
        document.write('<p align="right">')
		
		ahora=new Date()//cojo los datos de fecha y hora del sistema
		dia=ahora.getDay()//extraigo el día de la semana y lo pongo en una variable "dia"
		diames=ahora.getDate()//extraigo el día del mes y lo pongo en una variable "diames"
		mes=ahora.getMonth()//extraigo el mes y lo pongo en una variable "mes"
		anyo=ahora.getFullYear()//extraigo el año y lo pongo en una variable "anyo"
		diasemana=new Array("Diumenge","Dilluns","Dimarts","Dimecres","Dijous","Divendres","Dissabte")//defino array de días de semana
		meses=new Array("Gener","Febrer","Març","Abril","Maig","Juny",
		"Juliol","Agost","Septembre","Octubre","Novembre","Dicembre")//defino array de meses del año
		//bucles para traducir las variables a strings de los arrays que he definido
		for (i=0;i<12;i++) 
		{
			if(dia==i)//cuando encuetra el día
			{
				dia=diasemana[i]//la variable toma el valor del array
			}
		}
		for (i=0;i<12;i++)
		{
			if(mes==i)//idem
			{
				mes=meses[i]//idem
			}
		}
		document.write(dia+", "+diames+" de "+mes+" de "+anyo)//escribo en el documento las variables con el formato deseado
		document.write('</p></div>')//formato HTML
}//fin de función